Вслед за проведением исторической церемонии установления чакр, состоявшейся 7 февраля, ХВП рад представить преданным всего мира особую песню-посвящение – «Храм Ведического Планетария».
Ее автор, Ямуна Дживана дас из Южной Африки, и более пятидесяти певцов, музыкантов, инженеров по звукозаписи и художников-преданных со всей планеты применили свои таланты для создания этой прекрасной композиции во славу храма, Господа Чайтаньи Махарпабху и Шрилы Прабхупады. Команда ХВП выражает свое признание и благодарность всем преданным, которые помогли в реализации этого проекта.
Вы можете прослушать и скачать песню-посвящение, ее обложку и страницу с титрами по ссылке ниже.
Перевод песни, авторства матаджи Елены Черепановой
Вступление:
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи в Шридхаме Майяпуре.
Куплет 1:
Именно в Его милости сейчас нуждается наш мир,
Которая распространит свет любви к Богу в каждый уголок мира.
[Кришна-према]
Именно в этом месте мы получили эту великую миссию –
Повсюду вещать святые имена.
Переход к припеву:
[Шрила] Прабхупада сказал:
«Чем больше вы помогаете развивать Майяпур,
Тем больше благословений Господь Чайтанья прольет на вашу местность, и она будет процветать».
Прабхупада назвал этот храм
Припев:
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи,
Раскрывающая вселенское творение
В Храме Ведического Планетария.
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи,
Заставит любую тьму рассеяться,
Распространив славу Шри Чайтаньи.
Куплет 2:
Он построен любовью преданных со всего мира, которая проявляется различными способами:
В виде времени, таланта или богатства, предложенных бескорыстно.
[Кришна-бхакти]
Шри Чайтанья дал Господу Нитьянанде священный приказ:
«Раздавай Кришну даже грешникам, старым и молодым».
Переход к припеву:
[Шрила] Прабхупада сказал:
«Чем больше вы помогаете развивать Майяпур,
Тем больше благословений Господь Чайтанья прольет на вашу местность, и она будет процветать».
Прабхупада назвал этот храм
Припев:
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи,
Раскрывающая вселенское творение
В Храме Ведического Планетария.
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи,
Заставит любую тьму рассеяться,
Распространив славу Шри Чайтаньи.
Переход:
Теперь позволим же всем храмам получить эту милость,
Исходящую от подобного луне лика Господа Чайтаньи,
Чтобы снова одухотворить наш мир
Из этого трансцендентного места.
Это удивительно!
Припев (2 раза):
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи,
Раскрывающая вселенское творение
В Храме Ведического Планетария.
Шри Майяпур Чандродая,
Восходящая луна Господа Чайтаньи,
Заставит любую тьму рассеяться,
Распространив славу Шри Чайтаньи.
Харе Кришна маха-мантра
Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе