jav-pop.net

Облако тегов


Восемь стихов во славу Шри Радхики
из «Говинда Лиламриты» Кришнадаса Кавираджа Госвами

[Игры в полдень, глава 17.59-67, произнесены попугаем-самочкой сари]

Текст 1

кункумакта-канчанабджа-гарва-хари-гаурабха
питананчитабджа-гандха-кирти-нинди-саурабха
баллавеша-суну-сарва-ванчитартха-садхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Великолепный золотистый цвет Её лица лишает гордости золотой цветок лотоса, посыпанный порошком красной кункумы. Сладостное благоухание Её тела затмевает славу аромата цветка лотоса, посыпанного порошком шафрана. Она обладает всеми качествами для того, чтобы исполнять все желания сына царя пастухов. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. 

Текст 2

кауравинда-канти-нинди-читра-патта-сатика
кришна-матта-бхринга-кели-пхулла-пушпа-ватика
кришна-нитйа-сангамартха-падма-бандху-радхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Её восхитительные красочные одежды из шёлка приводят в смущение сверкающие кораллы. Она – сад распускающихся цветов, где сведённый с ума шмель по имени Кришна являет любовные игры. Ежедневно Она поклоняется богу Солнца для того, чтобы достичь непрерывного общения со Своим возлюбленным Кришной. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам. 

Текст 3

саукумарйа-сришта-паллавали-кирти-ниграха
чандра-чанданотпаленду-севайа-сита-виграха
свабхимарса-баллавиша-кама-тапа-бадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Её очаровательная юная утончённость затмевает славу только что распустившихся листьев. Форма Её тела, дарующая свежесть, достойна того, чтобы ей служила прохладная луна, сандаловая паста, цветы лотоса и камфара. Когда Она прикасается к повелителю гопи, Она гасит жар Его вожделения. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам.

Текст 4

вишва-вандйа-йауватабхивандитапи йа рама
рупа-навйа-йауванади-сапада на йат-сама
шила-харда-лилайа ча са йато 'сти надхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Хотя перед богиней удачи Лакшми Деви преклоняются другие юные богини, которых прославляют во всей вселенной, всё равно она не может даже приблизиться к Шри Радхике, когда речь идёт о красоте, молодости, достойной похвалы, или других божественных женских достояниях. Нет никого в материальном или духовном мирах, кто бы был выше Радхики в совершении игр, имеющих природу любви. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам.

Текст 5

раса-ласйа-гита-нарма-сат-калали-пандита
према-рамйа-рупа-веша-сад-гунали-мандита
вишва-навйа-гопа-йошид-алито 'пи йадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Она сведуща во многих трансцендентных искусствах, таких как исполнение танца раса, пение и шутки. Она украшена многими божественными качествами, такими как любящий характер, изысканная красота и прекрасные одежды и украшения. Даже среди пастушек Враджа, которых прославляет вся вселенная, Она – лучшая во всём. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам.

Текст 6

нитйа-навйа-рупа-кели-кришна-бхава-сампада
кришна-рага-бандха-гопа-йауватешу кампада
кришна-рупа-веша-кели-лагна-сат-самадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Она обладает достояниями вечной красоты молодости, вечных игр, и вечной любви к Кришне. Её экстатические чувства любви к Кришне заставляют гопи, которые тоже влюблены в Кришну, трепетать. Она всегда медитирует на прекрасную форму, украшения, одежды и игры Шри Кришны. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам.

Текст 7

шведа-кампа-кантакашру-гадгадади-санчита
марша-харша-ваматади-бхава-бхушананчита
кришна-нетра-тоши-ратна-манданали-дадхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Она украшена восемью экстатическими признаками (саттвика-бхавой), такими как дрожь, пот, когда волосы на теле встают дыбом, слёзы, прерывающийся голос, и так далее. Она украшена различными экстатическими украшениями чувств, такими как нетерпение, радость, упрямство и так далее. На Ней прекрасные украшения, которые дают полное наслаждение глазам Кришны. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам.

Текст 8

йа кшанардха-кришна-випрайога-сантатодитанека-
даинйа-чапалади-бхава-вринда-модита
йатна-лабдха-кришна-санга-ниргатакхиладхика
махйам атма-пада-падма-дасйа-дасту радхика

Если Она находится в отдалении от Кришны даже полмгновения, то балансирует на грани жизни и смерти от ужасных страданий, беспокойства, и множества других экстатических признаков разлуки. Когда после некоторых усилий Она вновь обретает общество Кришны, тогда все Её страдания тут же исчезают. Пусть Шри Радхика дарует мне служение Её лотосным стопам.

Текст 9

аштакена йас тв анена наути кришна-валлабха
даршане 'пи сайладжади-йошидали-дурлабхам
кришна-санга-нандитатма-дасйа-сидху-бхаджана
та кароти нандитали-санчайасу са джанам

Для Парвати и других возвышенных богинь очень сложно поймать даже мимолётный взгляд Шримати Радхарани, которая дорога Господу Кришне. Но если кто-то прославляет Её, произнося эти восемь стихов, тому Она, получающая удовольствие от непрерывного общения с Кришной, дарует сладкий нектар личного служения Ей, и так это живое существо войдёт в круг Её столь же восхищённых подруг.